Design, Content Creation
und Lokalisierung
Von der Idee bis zur Lösung – in allen Medien und Sprachen
Wir bringen Kommunikation auf den Punkt – in Bild und Text, für Digital und Print und mit unserem weltweiten Netzwerk an Sprachexperten. Wir sind Designer, Content Creators und Lokalierungsspezialisten und unterstützen Sie als inhabergeführte Full-Service-Agentur von der Idee bis zur fertigen Lösung. Weltweit.
Design
Natürlich können wir schön, aufregend und überraschend. Noch wichtiger ist uns aber verständlich, klar und konsequent bis ins Detail. So, dass Inhalt und graphische Umsetzung ineinandergreifen und Ihre Botschaften ankommen – getragen von wirksamen visuellen Mitteln.
Wir gestalten Ihre Kommunikation vom ersten Entwurf bis zum fertigen Produkt:
Content Creation
Content ist unsere besondere Leidenschaft und Stärke. Je komplexer die Kommunikationsaufgabe, umso wichtiger sind Story, Script und Sprache. Ob Kundeninterview oder Whitepaper, Social Media Post oder Podcast – wir entwickeln Ihre Inhalte von der Idee bis zum sprachlichen Finish:
Wir erstellen Content – mit fachlichen Schwerpunkten in folgenden Branchen:
Lokalisierung
Lokalisierung ist mehr als die automatisierte Übertragung von Texten von einer Sprache in eine andere. Damit Kommunikation in unterschiedlichen Sprachen und Kulturen tatsächlich wirkt, müssen Kontext, Stil und Konventionen stimmen. Dafür stützen wir uns auf Sprachexperten aus aller Welt, die in Ihrer Kultur und den dazugehörigen Fachsprachen komplett zuhause sind.
Mit unserem weltweiten Netzwerk aus erfahrenen, muttersprachlichen Textern und Übersetzern bieten wir
Besonders erfahren sind unsere Spezialisten in folgende Bereichen:
Übersetzungen, Native Checks und Copy Writing
Wir bieten Lokalisierungsservices für viele Sprachen und Kulturen, wie etwa:
From California … an die Pegnitz
Zum 1. Januar 2025 haben wir das Netzwerk von Wordshop Translations USA übernommen und führen das Business unseres langjährigen Geschäftspartners Jess Nierenberg weiter.
Wir freuen uns, dass Jess uns zum 1. Januar 2025 die Leitung und Koordination seines über viele Jahre aufgebauten Netzwerks erfahrener Texter und Übersetzer übergeben hat. So können wir für alte und neue Kunden die Stärken der Kommpagnons und von Wordshop Translations nahtlos zusammenführen – mit zielgenauer Kommunikation von Text bis Bild in allen Sprachen und Formaten.
